黑旋風雙獻功・得勝令

元代 • 高文秀

呀，便問我要東西。
叔待，則你那沒梁桶兒便休提。
不比你財主們多賙濟，量俺這窮莊家有甚的？俺真個堪嗤，俺孩兒每臥土坑披麻被，你可也爭知？還有精着腿，無個褲兒穿的。
誰有那閒錢補笊籬？

譯文：

呀，竟然開口問我要東西。
大叔啊，你就別提那沒梁桶兒這種不切實際的事了。
不像你們財主們，經常能賙濟別人，想想我們這些窮苦莊稼人能有什麼呢？我們實在是讓人覺得可憐又可笑，我的孩子們只能睡在土坑上，蓋着麻做的被子，你哪裏能知道我們的情況呢？（順便說）還有光着腿，連條褲子都穿不上的。
誰會有那閒錢去做些根本沒意義的事呢（這裏“補笊籬”是比喻做無用之事）。