黑旋風雙獻功・醉扶歸

元代 • 高文秀

則俺這拳起處如刀切，恨不得打塌這廝太陽穴。
兄弟也，幹他甚麼事？哥也，你放手。
你將我這臂膊休扳住了者，我不打這廝別的，只打這廝強奪人妻妾。
兀那廝，可不道"寄在不寄失"？你是個小主人家，可不道管着一個甚也？我恨不得一把火刮刮匝匝燒了你這村房舍！哥也，我見來，我見來！一個男子漢，一個婦人，兩上疊騎着馬。
我正行走着哩，被那馬撞了我一腳。
我待要趕去來。
因爲趕着哥哥，不曾去得。
哥也，打與你一個模狀兒，我見那廝的衣裳鞍馬，說起來看是也不是？

譯文：

咱們這拳頭揮出去，就像刀切割一樣有力，我恨不得一下子把這傢伙的太陽穴給打塌。

（孔目扳住正末，說）兄弟啊，這事和他有什麼關係？（正末說）哥啊，你放開我。

（正末唱）你別扳着我的胳膊啦，（接着說）我不打這傢伙別的，（唱）就因爲他強行搶奪別人的妻妾。

（正末接着說）你這小子，難道沒聽說“寄在不寄失”這句話嗎？（唱）你是個小戶人家的主人，你到底管得住什麼呀？我恨不得一把火噼裏啪啦地把你這鄉下的房子都燒光！（正末又說）哥啊，我看見了，我看見了！有一個男的和一個女的，兩人疊騎着一匹馬。
我正走着呢，那馬還踢了我一腳。
我本來想追上去的。
可因爲要趕着跟哥哥你一起，就沒去成。
哥啊，我給你描述一下那傢伙的樣子，我說說他的衣裳和鞍馬，你聽聽對不對？（接着唱）