则俺这拳起处如刀切，恨不得打塌这厮太阳穴。 兄弟也，干他甚么事？哥也，你放手。 你将我这臂膊休扳住了者，我不打这厮别的，只打这厮强夺人妻妾。 兀那厮，可不道"寄在不寄失"？你是个小主人家，可不道管着一个甚也？我恨不得一把火刮刮匝匝烧了你这村房舍！哥也，我见来，我见来！一个男子汉，一个妇人，两上叠骑着马。 我正行走着哩，被那马撞了我一脚。 我待要赶去来。 因为赶着哥哥，不曾去得。 哥也，打与你一个模状儿，我见那厮的衣裳鞍马，说起来看是也不是？
黑旋风双献功・醉扶归
译文：
咱们这拳头挥出去，就像刀切割一样有力，我恨不得一下子把这家伙的太阳穴给打塌。
（孔目扳住正末，说）兄弟啊，这事和他有什么关系？（正末说）哥啊，你放开我。
（正末唱）你别扳着我的胳膊啦，（接着说）我不打这家伙别的，（唱）就因为他强行抢夺别人的妻妾。
（正末接着说）你这小子，难道没听说“寄在不寄失”这句话吗？（唱）你是个小户人家的主人，你到底管得住什么呀？我恨不得一把火噼里啪啦地把你这乡下的房子都烧光！（正末又说）哥啊，我看见了，我看见了！有一个男的和一个女的，两人叠骑着一匹马。
我正走着呢，那马还踢了我一脚。
我本来想追上去的。
可因为要赶着跟哥哥你一起，就没去成。
哥啊，我给你描述一下那家伙的样子，我说说他的衣裳和鞍马，你听听对不对？（接着唱）
纳兰青云