黑旋風雙獻功・越調/金蕉葉

元代 • 高文秀

你看他那說話處阿，我才說道恕生面少拜識，他做多少去眉弄色。
你看我這幾步兒走，你看他那行動處呵，娘也，又不是那小腳兒，豎裏一尺，橫裏五寸。
做多少家鞋弓襪窄，可怕不打扮得十分像路？哥哥，不是你兄弟口歹也，你可敢記着一場大來大小利害。

譯文：

你瞧瞧他說話的時候啊，我剛纔剛說“抱歉初次見面，禮數有缺”，他就不停地擠眉弄眼，做着各種表情。

（那搽旦說“你看我這幾步走”，我唱道）你看看她走動的時候啊，哎呀，又不是那種小腳女人，腳豎着有一尺長，橫着有五寸寬。她可真是把腳裹得緊緊的，鞋子窄窄的，還打扮得那叫一個像個出門在外的模樣。（我跟哥哥說）哥哥啊，不是你兄弟說話難聽，你可得好好記着這其中大大小小的厲害關係啊。