黑旋風雙獻功・哨篇

元代 • 高文秀

可便道"恭敬不如從命"，今日裏奉着哥哥令。
若有人將哥哥廝欺負，我和他兩白日便見那簸箕星。
則我這兩條臂攔關扶碑，則我這兩隻手可敢便直釣缺丁。
理會的山兒性，我從來個路見不平，愛與人當道撅坑。
我喝一喝骨都都海波騰，撼一撼赤力力山嶽崩。
但惱着我黑臉的爹爹，和他做場的歹鬥，翻過來落可便吊盤的煎餅。

譯文：

可以說“恭敬不如從命”，今天我可是奉了哥哥的命令行事。要是有人敢欺負哥哥，我立馬就和他拼個你死我活，就算是大白天也要讓他見識我的厲害。

我這兩條胳膊，有力氣能攔住關口、扶住石碑；我這兩隻手，有能耐去做那些難辦的事兒。大家都知道我李逵的性子，我向來就是路見不平拔刀相助，喜歡給那些壞人制造麻煩。

我大喝一聲，能讓那大海的波濤像開鍋一樣翻騰洶湧；我用力一搖晃，能讓那巍峨的山嶽劇烈崩塌。只要誰惹惱了我這黑臉爹爹，我就和他狠狠幹一場，非得把他打得像那翻過來的煎餅一樣慘。