黑旋風雙獻功・一煞

元代 • 高文秀

有那等打擂臺，使會能，擺山棚，博個贏，佔場兒沒一個敢和他爭施逞。
拳打的南山猛虎難藏隱，腳踢的北海皎龍怎住停。
我也只緊閉口不放些兒硬，我只做沒些本領，再不應承。

譯文：

有那麼一些人，喜歡去打擂臺，炫耀自己的本事，搭建起山棚似的擂臺，就爲了博取個勝利的名聲。在那擂臺上，佔了場子後，沒一個人敢和他們較量、爭個高低。

他們拳頭打出去，能讓南山的猛虎都無處躲藏；腳踢起來，能讓北海的蛟龍都沒法停留。

而我呢，只是緊緊閉着嘴，不放出一句硬氣的話。我就裝作自己一點本領都沒有，對他們的挑釁之類的事絕不回應。