黑旋風雙獻功・伴讀書

元代 • 高文秀

泰安州便有那千千丈陷虎池，萬萬尺牢龍阱，我和你待擺手去橫行。
管教他抹着我的無干淨，保護得俺哥哥不許生疾病。
若是有差遲失了軍中令，哥也，我便情願納下一紙兒軍狀爲憑。
山兒，你要寫文書最好。
只是你輸着甚麼？哥也，您兄弟這一去，保護得哥哥無是無非還家來。
若有些失錯呵．我情願輸三兩銀子。
這個少哩。
哦，我再做個東道，請你那一班落保的都喫一個爛醉何如？也還少哩。
罷、罷、罷，我情願輸了這六陽魁首。

譯文：

在泰安州，有那深達千千丈的陷虎池，還有萬萬尺的牢龍阱，但我和你啊，打算甩開膀子在那兒橫衝直撞。

我保證只要誰招惹到我，那他絕對沒好果子喫。我會好好保護咱哥哥，不讓他生出任何疾病。

要是我有半點差錯，違反了軍中的命令，哥哥呀，我心甘情願立下一份軍狀作爲憑證。

（宋江說：“山兒，你要寫文書這挺好。只是你輸了要付出什麼代價呢？”）（我回答道：“哥哥呀，您兄弟我這一去，一定會保護哥哥平平安安、沒災沒難地回家。要是有什麼閃失，我願意拿出三兩銀子。”）（宋江說：“這太少啦。”）（我想了想，說：“哦，那我再做東，請您那一班爲我作保的兄弟們都喫得爛醉，這樣行不？”）（宋江又說：“還是少了。”）（我沒辦法，只好說：“罷、罷、罷，我情願把自己這腦袋輸上。”）然後接着唱道。

這裏需要說明一下，這段文字嚴格來說不算古詩詞，而是元雜劇的唱詞和對白，它反映了戲劇中人物的交流與情節發展。