龐居士誤放來生債・沉醉東風

元代 • 劉君錫

誰更敢推辭靦腆，我並不曾半霎兒俄延。
我從來富不驕，端的個貧無怨。
(青衣雲)不只我來，兀的不又是一個來也。
(正末做回頭科)(青衣雲)疾！(下)(正末雲)在那裏？(唱)他把我賺回頭早海變桑田，(內動樂聲科)(正末雲)是好樂聲也。
(唱)我則聽的聒耳笙歌秦管絃，那一派仙音得這韻遠。
(做看科，雲)婆婆，你看那金門玉戶，碧瓦琉璃，比塵世不同，此處必是天宮也。
(卜兒雲)居士，你看這牌面上寫着字兒哩。
(正末唱)。

譯文：

誰還敢忸怩作態、推三阻四呢，我可連半會兒都沒耽擱。我向來富裕的時候不驕傲，真的是貧窮的時候也毫無怨言。

（青衣說：）不只是我來，你看這不又有一個來了。
（主角回頭看）（青衣說：）快！（下場）（主角說：）在哪兒呢？（唱道）他騙我一回頭，這世間就彷彿已經滄海變桑田了。（裏面傳來奏樂的聲音）（主角說：）這樂聲真好聽啊。
（唱道）我只聽得那笙歌、管絃的聲音震耳，那一派仙樂韻律悠長。
（主角看着四周說）婆婆，你看那金色的門、玉石的戶，碧綠的瓦片、琉璃的裝飾，和人間大不一樣，這兒肯定是天宮啊。
（老婦人說）居士，你看那牌匾上寫着字呢。
（主角接着唱）