龐居士誤放來生債・雙調/新水令

元代 • 劉君錫

誰似我靜中參透了這祖師禪，我待向雪山頭養心修煉。
當日那溶溶的天似水，漫漫的海無邊。
一自沉了我那家緣，我將這成道記誦千篇。

譯文：

有誰能像我一樣，在寧靜之中參悟透了祖師所傳的禪機呢？我打算前往那雪山之巔，專心致志地修養心性、修煉佛法。

回想當年，那天空澄澈如水，波光瀲灩；大海廣闊無垠，浩浩湯湯。自從我捨棄了家中的萬貫家財，便開始反覆誦讀那些記載着成道法門的經文，如今已能背誦千篇。