庞居士误放来生债・金蕉叶

元代 • 刘君锡

我则听的霹雳响惊魂丧魄，唬的我四口儿无颜落色。
我则见云偶斗空中乱摆，恰便似千百面征鼙乱凯。

译文：

我只听见霹雳声响，这声音吓得我魂飞魄散，我们一家四口人都吓得面无人色。

我看到云朵在天空中相互碰撞、胡乱摆动，那情景就好像千百面战鼓同时敲响，喧闹不已。