龐居士誤放來生債・紫花兒序

元代 • 劉君錫

我不比那越范蠡駕扁舟遊那五湖的這煙浪，我不比那晉石崇送窮船葬萬頃波瀾，我不比那漢張騫泛浮槎探九曜星臺。
(帶雲)你覷波，(唱)我則見水接着天瀉混元一派，我則見天連着水可便無半點兒纖埃。
我爲甚喜笑盈腮，待着他水晶宮裏龍王放一會兒解，這一場我直撐殺他魚鱉和那蝦蟹。
覷了這萬丈風濤，兀的不險似百尺樓臺。

譯文：

我可不像那越國的范蠡，駕着一葉扁舟，在五湖的煙水波浪間自在遨遊；也不像那西晉的石崇，用送窮船將財富葬於萬頃波瀾之中；更不像那漢代的張騫，乘坐着浮槎去探尋九曜星臺。

你看吶，我只看見水連着天，浩浩湯湯，一派混沌的景象；天連着水，乾淨得沒有半點兒細微的塵埃。

我爲啥笑得合不攏嘴呢？我就等着讓那水晶宮裏的龍王放鬆放鬆，這一回啊，我非要把那些魚鱉蝦蟹都折騰得夠嗆。

瞧瞧這萬丈高的風濤，這危險程度簡直比百尺高的樓臺還要嚇人吶！