龐居士誤放來生債・石榴花

元代 • 劉君錫

你道我燒燬了文契意何如？豈不聞君子可便斷其初？(卜兒雲)哎，居士咱，人自是有錢的好。
(正末唱)想着俺借錢時有甚噁心術，怎知做今生債負，來世追補？則願的祖師指示我向西方去，早回頭拔出迷途。
(雲)燒了者！燒了者！(卜兒雲)居士，你留着，休要燒燬了。
(正末唱)則管裏便左來右去把我邀攔住，這錢也他敢不是我那護身符。

譯文：

你問我燒燬借據是怎麼想的？難道沒聽說君子做事要從一開始就秉持正確的原則嗎？（老婦人說：哎，居士啊，人還是有錢好。）
我想着我們當初往外借錢的時候，可沒有什麼壞心思，哪裏知道借出去的錢成了今生的債，還會在來世有因果報應呢？只希望祖師能指引我前往西方淨土，讓我早點回頭，從這迷途之中解脫出來。
（正末說）燒了它！燒了它！（老婦人說：居士，你留着，別燒燬了。）
你一直在這左說右勸地攔住我，這錢啊，它恐怕並不是我的護身符啊。