庞居士误放来生债・石榴花

元代 • 刘君锡

你道我烧毁了文契意何如？岂不闻君子可便断其初？(卜儿云)哎，居士咱，人自是有钱的好。
(正末唱)想着俺借钱时有甚恶心术，怎知做今生债负，来世追补？则愿的祖师指示我向西方去，早回头拔出迷途。
(云)烧了者！烧了者！(卜儿云)居士，你留着，休要烧毁了。
(正末唱)则管里便左来右去把我邀拦住，这钱也他敢不是我那护身符。

译文：

你问我烧毁借据是怎么想的？难道没听说君子做事要从一开始就秉持正确的原则吗？（老妇人说：哎，居士啊，人还是有钱好。）
我想着我们当初往外借钱的时候，可没有什么坏心思，哪里知道借出去的钱成了今生的债，还会在来世有因果报应呢？只希望祖师能指引我前往西方净土，让我早点回头，从这迷途之中解脱出来。
（正末说）烧了它！烧了它！（老妇人说：居士，你留着，别烧毁了。）
你一直在这左说右劝地拦住我，这钱啊，它恐怕并不是我的护身符啊。