龐居士誤放來生債・醉春風

元代 • 劉君錫

他那等空傲慢的喚做才卿，(卜兒雲)那稱好古的，可是如何？(正末唱)那等假老成的喚做甚麼好古。
(卜兒雲)據居士恤孤念寡，敬老憐貧，世之少有也。
(正末唱)憑着我疏財仗義行幾人？如這城中試數，數。
們見個老的呵，我早則出力的扶持；但見個病的呵。
我早則盡心兒調養；但見個貧的呵，我早則傾囊兒資助。

譯文：

他那種空有傲慢之氣的人，竟被稱作有才華的才卿。（卜兒問：）那被稱作好古的人，又是怎樣的呢？（正末接着唱道）那種假裝老成的人，就被叫做什麼好古。

（卜兒說：）依居士您這樣體恤孤兒、顧念寡婦，尊敬老人、憐憫窮人的，世上可少有啊。
（正末唱道）憑藉着我仗義疏財的行爲，能有幾個人做到呢？在這城中試着數一數，數啊。
我只要見到年老的人，早就會盡力去扶持他；只要見到生病的人，早就會盡心盡力地去調養他；只要見到貧窮的人，早就會把口袋裏的錢財都拿出來資助他。