龐居士誤放來生債・中呂/粉蝶兒

元代 • 劉君錫

若論着今日風俗，正好宜太平簫鼓，有一等寒儉的泛泛之徒，他出來的不誠心，無實行，一個個強文假醋。
(卜兒雲)如今有一等高巾傲帶，表德相呼。
不知他那肚皮裏如何？(正末唱)們不他表德相呼，你問波可甚的是那衣冠文物。
(卜兒雲)居士，那稱才卿的，可是怎生？(正末唱)。

譯文：

要說如今這社會風氣呀，正是適合有太平盛世那種歡快熱鬧的簫鼓聲的氛圍。但卻有那麼一幫小家子氣、沒見識的平庸之輩，他們做事不真誠，也沒有實際的品行，一個個還假裝文雅、裝模作樣。

（老婦人說）如今有一些人戴着高高的頭巾，束着闊氣的腰帶，互相稱呼着文雅的表字。也不知道他們肚子裏到底有多少學問。（主角唱）別光聽他們用表字互相稱呼，你問問看，他們哪裏算得上是有學識、有修養的人呢。

（老婦人說）居士啊，那些被稱作才卿的人，又是怎麼樣的呢？（主角接着唱）