庞居士误放来生债・中吕/粉蝶儿

元代 • 刘君锡

若论着今日风俗，正好宜太平箫鼓，有一等寒俭的泛泛之徒，他出来的不诚心，无实行，一个个强文假醋。
(卜儿云)如今有一等高巾傲带，表德相呼。
不知他那肚皮里如何？(正末唱)们不他表德相呼，你问波可甚的是那衣冠文物。
(卜儿云)居士，那称才卿的，可是怎生？(正末唱)。

译文：

要说如今这社会风气呀，正是适合有太平盛世那种欢快热闹的箫鼓声的氛围。但却有那么一帮小家子气、没见识的平庸之辈，他们做事不真诚，也没有实际的品行，一个个还假装文雅、装模作样。

（老妇人说）如今有一些人戴着高高的头巾，束着阔气的腰带，互相称呼着文雅的表字。也不知道他们肚子里到底有多少学问。（主角唱）别光听他们用表字互相称呼，你问问看，他们哪里算得上是有学识、有修养的人呢。

（老妇人说）居士啊，那些被称作才卿的人，又是怎么样的呢？（主角接着唱）