龐居士誤放來生債・賺煞

元代 • 劉君錫

暗評跋，忽笑哂，則被這錢使作的咱如同一個罪人。
我待向那萬丈洪波，落可便一跳身，轉回頭別是個乾坤。
嘆濁民空攢下那萬餘錠金銀，卻也買不得三陽也那洞裏春。
(帶雲)這錢呵，我當初要用你時，(唱)可便一分不肯，(帶雲)到今日我要舍錢時，(唱)可便於金何靳，(雲)兀那世間的人，那貪財好賄，苦海無邊，回頭是岸，何不早結善緣也。
(唱)則咱這百年人誰識百年人。
(同行錢下)。

譯文：

我暗自思量、品評，忽然就笑了起來，只因爲這錢把我害得好像一個罪人一樣。

我想着朝着那洶湧澎湃的萬丈洪波縱身一跳，轉過身去，或許會別有一番天地。

我感嘆那些凡夫俗子白白積攢下一萬多錠金銀，可這些錢財卻連三陽洞中的春色都買不來。

這錢啊，我當初需要用它的時候，它卻一分都不肯幫襯我；到如今我想要施捨錢財的時候，又何必再吝惜呢。

看看這世間的人啊，那些貪戀錢財、喜好賄賂的人，就像陷入了無邊無際的苦海，其實只要回頭就能上岸，爲什麼不早早地結下善緣呢。

咱們這些活在世上的人，又有誰能真正瞭解其他人呢。