庞居士误放来生债・赚煞

元代 • 刘君锡

暗评跋，忽笑哂，则被这钱使作的咱如同一个罪人。
我待向那万丈洪波，落可便一跳身，转回头别是个乾坤。
叹浊民空攒下那万余锭金银，却也买不得三阳也那洞里春。
(带云)这钱呵，我当初要用你时，(唱)可便一分不肯，(带云)到今日我要舍钱时，(唱)可便于金何靳，(云)兀那世间的人，那贪财好贿，苦海无边，回头是岸，何不早结善缘也。
(唱)则咱这百年人谁识百年人。
(同行钱下)。

译文：

我暗自思量、品评，忽然就笑了起来，只因为这钱把我害得好像一个罪人一样。

我想着朝着那汹涌澎湃的万丈洪波纵身一跳，转过身去，或许会别有一番天地。

我感叹那些凡夫俗子白白积攒下一万多锭金银，可这些钱财却连三阳洞中的春色都买不来。

这钱啊，我当初需要用它的时候，它却一分都不肯帮衬我；到如今我想要施舍钱财的时候，又何必再吝惜呢。

看看这世间的人啊，那些贪恋钱财、喜好贿赂的人，就像陷入了无边无际的苦海，其实只要回头就能上岸，为什么不早早地结下善缘呢。

咱们这些活在世上的人，又有谁能真正了解其他人呢。