龐居士誤放來生債・醉扶歸

我爲甚麼相憐憫,與你這一錠家那雪花銀?(磨博士雲)爹,你可爲甚麼與我這銀子?(正末唱)我則報答你那腳打羅三年這足一下恩。 (磨博士雲)爹,我羅和請罪咱。 我昨日瞞着爹做一個賊,偷了二升麥子,去那長街市上算了一個卦,那先生說我今年今月今日今時,可當發跡,得些兒橫財。 不想爹叫我出來,與了我這個銀子,那先生也會算哩。 (正末唱)那人也算的着輪到你那磨眼兒今日合交運。 (磨博士雲)爹,你與我這個銀子,去做甚麼生意好?(正末唱)這銀子我與你做買賣權時做本,(磨博士雲)多謝爹,孩兒從今以後,再也不打羅了。 (正末唱)哎!孩兒呵,我從今以後再不要你似這般當粗坌。 (磨博士雲)則說銀子銀子,誰曾見他來?這個原來是銀子。 (正末唱)。

譯文:

我爲什麼對你心生憐憫,給你這一錠像雪花一樣潔白的銀子呢?(磨博士說:爹,你爲啥給我這銀子呀?)我只是爲了報答你三年來一直用腳踩磨盤這微不足道卻又長久的恩情。 (磨博士說:爹,我羅和來請罪啦。我昨天瞞着爹去做了回賊,偷了二升麥子,到那熱鬧的長街市上找先生算了一卦,那先生說我今年今月今日今時會發跡,能得些意外之財。沒想到爹叫我出來,就給了我這銀子,那先生還真會算呢。)那人也算得準,輪到你這個成天在磨眼旁忙活的人,今天該交好運啦。 (磨博士說:爹,你給我這銀子,做啥生意好呀?)這銀子我給你拿去做買賣,暫時當作本錢。(磨博士說:多謝爹,孩兒從今往後,再也不踩磨盤打羅啦。)哎!孩兒啊,我從今以後也再不要你幹這種粗笨的活兒啦。 (磨博士說:整天說銀子銀子,誰真見過啊。原來這就是銀子。)
關於作者
元代劉君錫

暫無作者簡介

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序