我为甚么相怜悯，与你这一锭家那雪花银？(磨博士云)爹，你可为甚么与我这银子？(正末唱)我则报答你那脚打罗三年这足一下恩。 (磨博士云)爹，我罗和请罪咱。 我昨日瞒着爹做一个贼，偷了二升麦子，去那长街市上算了一个卦，那先生说我今年今月今日今时，可当发迹，得些儿横财。 不想爹叫我出来，与了我这个银子，那先生也会算哩。 (正末唱)那人也算的着轮到你那磨眼儿今日合交运。 (磨博士云)爹，你与我这个银子，去做甚么生意好？(正末唱)这银子我与你做买卖权时做本，(磨博士云)多谢爹，孩儿从今以后，再也不打罗了。 (正末唱)哎！孩儿呵，我从今以后再不要你似这般当粗坌。 (磨博士云)则说银子银子，谁曾见他来？这个原来是银子。 (正末唱)。
庞居士误放来生债・醉扶归
译文：
我为什么对你心生怜悯，给你这一锭像雪花一样洁白的银子呢？（磨博士说：爹，你为啥给我这银子呀？）我只是为了报答你三年来一直用脚踩磨盘这微不足道却又长久的恩情。
（磨博士说：爹，我罗和来请罪啦。我昨天瞒着爹去做了回贼，偷了二升麦子，到那热闹的长街市上找先生算了一卦，那先生说我今年今月今日今时会发迹，能得些意外之财。没想到爹叫我出来，就给了我这银子，那先生还真会算呢。）那人也算得准，轮到你这个成天在磨眼旁忙活的人，今天该交好运啦。
（磨博士说：爹，你给我这银子，做啥生意好呀？）这银子我给你拿去做买卖，暂时当作本钱。（磨博士说：多谢爹，孩儿从今往后，再也不踩磨盘打罗啦。）哎！孩儿啊，我从今以后也再不要你干这种粗笨的活儿啦。
（磨博士说：整天说银子银子，谁真见过啊。原来这就是银子。）
纳兰青云