龐居士誤放來生債・六幺序

元代 • 劉君錫

這錢呵，無過是乾坤象，熔鑄的字體勻。
這錢呵何足云云。
這錢呵使作的仁者無仁，恩者無恩，費千百才頭的居鄰。
這錢呵動佳人行意郎君俊，糊突盡九烈三真。
這錢呵將嫡親的昆仲絕了情分，這錢呵也買不的山丘零落，養不的畫屋生春。

譯文：

這錢啊，不過是按照天地的卦象鑄造出來，上面的文字筆畫均勻。這錢啊，實在不值得一提。

這錢啊，能讓原本有仁德的人失去仁義之心，讓懂得感恩的人變得忘恩負義。爲了它，人們不惜耗費大量的精力去和鄰居爭個你死我活。

這錢啊，能讓美麗的女子心生愛慕，讓英俊的男子也被它迷惑，把那些堅守貞烈、真心誠意的品德都弄得模糊不清。

這錢啊，能讓嫡親的兄弟之間斷絕情分。而且這錢啊，也買不來那逐漸荒蕪的山丘恢復生機，養不活那華麗的房屋充滿春意。