龐居士誤放來生債・那吒令

元代 • 劉君錫

有一個爲富的似歐明涉津，遇龍襯海神；有一個爲富的似元載待賓，仿玄宗聖人；有一個爲富的似梁冀害民，滅全家滿門。
我如今待覓一個隱淪，待尋一個逃遁，也只要免的他惡業隨身。
(曾雲)居士差矣！你家的富貴，不是你祖上遺留的，便是你自家掙起來的，何苦又要逃遁他去，這也太過了。
(正末雲)先生，還有一等無端的小人，到那臘月三十日晚夕，將那香燈花果祭賽，道是錢呵，你到俺家裏來波！那的都是邪氣。
(唱)。

譯文：

有一些爲富不仁的人，就像歐明涉江時那樣，偶然間遇到龍女和海神，得到了意外之財而暴富；有一些爲富不仁的人，就如同元載款待賓客那樣，刻意模仿唐玄宗的排場，奢靡無度、張揚顯擺；還有一些爲富不仁的人，好似梁冀殘害百姓，最後落得全家被滅門的下場。

我如今想要找個地方隱居起來，想要找個途徑逃離這塵世，只是希望能避免那些惡業纏身。

（旁人說）居士您錯啦！您家的富貴，要麼是祖上遺留下來的，要麼是您自己打拼掙來的，何苦要逃到別處去呢，您這也太過分啦。

（主角說）先生，還有一種無端的小人，到了臘月三十晚上，會擺上香燈、花果來祭祀，嘴裏唸叨着：“錢啊，你到我家裏來吧！”這全都是些歪門邪道的邪氣。