龐居士誤放來生債・天下樂

元代 • 劉君錫

他可也便見如同陌路人。
(曾雲)我想這等人，何足道哉！(正末唱)也非是小生多議論。
則我這一片濟貧的心比他人心地真。
(曾雲)依居士的主見，可是如何？(正末唱)我恨不的罄囊兒舍與人些錢。
恨不的刮土兒可便散與人些銀，(曾雲)這許多錢債文書都燒燬了，可惜了也。
(正末雲)便好道：萬般將不去。
惟有業隨身。
先生也，(唱)量這千百錠家舊文契有那的幾錠本。

譯文：

他對待別人就好像對待路上遇到的陌生人一樣冷漠。
（曾某說：）我覺得像這樣的人，根本不值得一提！（主角龐居士唱道：）也不是我喜歡多發表議論。
只是我這一顆救濟窮人的心，比別人的都真誠。
（曾某問：）依照居士你的想法，那該怎麼做呢？（龐居士唱道：）我恨不得把口袋裏所有的錢都拿出來施捨給別人。
恨不得把土地裏能摳出的銀錢都散給別人。（曾某說：）這麼多的錢債文書都燒燬了，真是可惜啊。
（龐居士說：）俗話說得好：人死後什麼都帶不走，只有一生所造的業會跟着自己。先生啊，（唱道：）想想這千百錠舊的文契裏，又有多少是真正的本金呢。