玉清庵錯送鴛鴦被・得勝令

元代 • 無名氏

呀！我與你搭起綠羅衣，鋪開紫藤席。
繡枕頭邊放，香衾手內提。
索甚麼疑惑，這是我繡來的鴛鴦被；可不是蹺蹊，誰承望這搭兒得見你？(雲)好是奇怪，這被兒原是繡來的，是我與張瑞卿來，可怎生得到俺哥哥手裏？待他來家時，我試問他波。
(張瑞卿做醉科上，雲)我醉了也。
妹子在那裏？(正旦做扶末，雲)哥哥有酒也，喫甚麼茶飯？(張瑞卿雲)妹子，甚麼茶飯都喫不了，我醉了也。
(正旦唱)。

譯文：

呀！我爲你搭起綠色的羅衣，鋪開紫藤編織的席子。把繡着花樣的枕頭放在牀邊，手裏提着散發香氣的被子。你別再疑惑啦，這可是我親手繡的鴛鴦被；這事兒可真奇怪，誰能想到會在這兒見到你呀？（心想）真是奇怪，這被子原本是我繡好要給張瑞卿的，怎麼會到我哥哥手裏呢？等哥哥回家，我得問問他。

（張瑞卿醉醺醺地上場，說道）我喝醉啦。妹子在哪裏呢？（女主角上前扶住他，說）哥哥喝醉啦，想喫點啥茶飯不？（張瑞卿說）妹子，啥茶飯我都喫不下，我醉得厲害呢。

（女主角接着唱）