玉清庵錯送鴛鴦被・幺篇

元代 • 無名氏

我和他乍相逢難說知心話，只索羞答答手抵着門牙。
(小姑雲)你行動上些，員外在些等哩。
(正旦唱)你將我省可裏推，我可也其實怕，就着這鐘聲才罷，卻道無事早還家。

譯文：

我和他剛剛纔碰到一起，實在很難把心裏的話都說出來，只能羞答答地用手抵着門牙。

（小姑說）你走快些，員外還在那邊等着呢。

（正旦唱）你別一個勁地催我，我是真的害怕呀。這鐘聲纔剛剛停下，你卻讓我沒什麼事就早點回家。