玉清庵錯送鴛鴦被・混江龍

元代 • 無名氏

耽閣了二十一二，好前程不見俺稱心時。
每日家鬢鬟羞整，粉黛慵施。
熬永夜閒描那花樣子，捱長日頻拈我這繡針兒。
每日家重念想，再尋思，情脈脈，意孜孜，幾時得效琴瑟，配雄雌，成比翼，接連枝？但得個俊男兒，恁時節才遂了我平生志。
免的俺夫妻每感恨，覷的他天地無私。

譯文：

我都耽擱到二十一二歲啦，美好的前程啊，一直沒遇到讓我稱心如意的時候。每天我都懶得去整理鬢髮，也沒心思去塗抹脂粉。漫長的夜晚，我百無聊賴地閒描花樣子來打發時間；白天也是熬着，不斷地拿起繡針做女紅。

每天我都反覆地回想、思索，情意綿綿，滿心期待。什麼時候才能像琴瑟和鳴那樣與愛人相伴，像雄雌配對、比翼雙飛、連理枝頭一樣，和心愛的人在一起呢？只要能得到一個英俊的好男兒，到那時纔算遂了我一生的心願。也免得讓我們夫妻心生怨恨，到那時我就會覺得這天地都是公平無私的啦。