玉清庵错送鸳鸯被・混江龙

元代 • 无名氏

耽阁了二十一二，好前程不见俺称心时。
每日家鬓鬟羞整，粉黛慵施。
熬永夜闲描那花样子，捱长日频拈我这绣针儿。
每日家重念想，再寻思，情脉脉，意孜孜，几时得效琴瑟，配雄雌，成比翼，接连枝？但得个俊男儿，恁时节才遂了我平生志。
免的俺夫妻每感恨，觑的他天地无私。

译文：

我都耽搁到二十一二岁啦，美好的前程啊，一直没遇到让我称心如意的时候。每天我都懒得去整理鬓发，也没心思去涂抹脂粉。漫长的夜晚，我百无聊赖地闲描花样子来打发时间；白天也是熬着，不断地拿起绣针做女红。

每天我都反复地回想、思索，情意绵绵，满心期待。什么时候才能像琴瑟和鸣那样与爱人相伴，像雄雌配对、比翼双飞、连理枝头一样，和心爱的人在一起呢？只要能得到一个英俊的好男儿，到那时才算遂了我一生的心愿。也免得让我们夫妻心生怨恨，到那时我就会觉得这天地都是公平无私的啦。