醉思乡王粲登楼・离亭宴煞

元代 • 郑光祖

你元来为咱气锐加涵养，须不是忌人才大遭魔障。
端的个这场，收拾了龙争虎斗心，结果了鹗荐鹏搏力，表明了海阔天高量。
安排下玳瑁筵，准备着葡萄酿，做一个团圆的庆赏。
早匹配了青春女一生欢，稳情取白头亲百年享。

译文：

你原本是因为我的锐气太盛，才让我好好涵养心性，而绝不是因为嫉妒我才华出众才给我设置重重磨难。

真的是这场经历啊，让我收起了争强好胜、你争我夺的心思，也不再有像鹗被举荐、鹏展翅高飞那样的追求，同时也展现出了我如大海般广阔、天空般高远的气量。

现在我准备好了用玳瑁装饰的精美筵席，备好了香醇的葡萄美酒，就等着办一场团圆的庆功宴。

很快我就能与青春少女喜结连理，一生幸福欢乐，稳稳当当地能让年迈的双亲安享百年。