醉思鄉王粲登樓・雁兒落

元代 • 鄭光祖

又不曾趨蹌天子堂，又不曾圖畫臣像。
止不過留心在筆硯間，又不曾惡戰在沙場上。

譯文：

我既沒有在天子的朝堂之上恭敬地奔走侍奉，也沒有憑藉功績讓自己的畫像被繪於功臣閣。僅僅是把心思都放在筆墨紙硯之間，進行一些詩文創作，也不曾在那硝煙瀰漫的戰場上拼殺惡戰。