醉思乡王粲登楼・水仙子

元代 • 郑光祖

你道你精神颜色捧瑶觞，和气春风满画堂。
你道我不明白冻死在颜回巷，我今日也列金钗十二行。
尽今生急急忙忙，你那里有江湖心量，一片齑盐肚肠。
令人抬过了酒肴者。
饮不的我玉液琼浆。

译文：

你说你容光焕发、精神饱满地举杯敬酒，喜庆和乐的氛围就像春风一样充满了这华丽的厅堂。你还说我糊涂不懂事，只能像颜回一样穷困潦倒冻死在陋巷。可如今我身边也有众多美女相伴。

我这一生匆匆忙忙，而你呢，满心只有在江湖中蝇营狗苟的狭隘心思，肚肠里只有那点吃咸菜般的小算计。

（旁白：让人把酒肴抬过去。）
（唱）我可喝不下你这所谓的美酒。