醉思鄉王粲登樓・煞尾

元代 • 鄭光祖

從今後把萬言書作戰場，輔皇朝爲柱石。
扶侍着萬萬歲當今帝，則願的穩坐定蟠龍戧金椅。

譯文：

從現在起，我要把寫萬言書當作在戰場上拼殺，用自己的才學輔佐朝廷，成爲國家的棟樑之材。我會盡心竭力地侍奉當今萬歲皇帝，只希望皇帝能夠穩穩當當地坐在那雕刻着蟠龍、鑲着戧金裝飾的龍椅上，國家長治久安。