醉思鄉王粲登樓・石榴花

元代 • 鄭光祖

現如如今寒蛩唧唧向人啼，哎，知何日是歸期？想當初只守着舊柴扉，不圖甚的，倒得便宜。
大丈夫得志食於鐘鼎，不得志隱於山林。
則今山林鐘鼎俱無味。
命矣時兮。
哎，可知道枉了我頂天立地居人世。
仲宣，今年貴庚了？老兄也，恰便似睡夢裏過了三十。

譯文：

如今啊，那寒秋的蟋蟀嘰嘰喳喳地朝着人啼叫，唉，真不知道哪一天才是我回家的日子啊！想當初，我只守着那破舊的柴門，不貪圖什麼功名利祿，反倒落得個自在。

（許達說：大丈夫如果得志就能享受富貴，不得志就隱居山林。）

（王粲唱道）如今看來，隱居山林和享受富貴都沒有什麼滋味。命運啊、時運啊，唉，我這才明白，我空有頂天立地的男兒身活在這世上，卻白白地虛度了光陰。

（許達問：仲宣，你今年多大年紀了？）（王粲唱道）老兄啊，我就好像在睡夢中就已經過了三十歲。