醉思鄉王粲登樓・紅繡鞋

元代 • 鄭光祖

淚眼盼秋水長天遠際，歸心似落霞孤鶩齊飛，則我這襄陽倦客苦思歸。
我這裏憑闌望，母親那裏倚門悲。
仲宣，既如此感懷，何不早歸故里？吾兄怕不說的是哩！爭奈我身貧歸未得。

譯文：

我淚眼朦朧，望着那如秋水般澄澈的天空向遠處無盡延展，目光彷彿能穿透這遙遠的天際。我急切想要回家的心，就好像天邊那落霞與孤獨的野鴨一起飛翔。我這個在襄陽漂泊已久的遊子，滿心都是痛苦地渴望着回到故鄉。

我此刻正倚靠在欄杆上極目遠望，想象着母親也一定在家鄉倚靠着家門，悲傷地盼望着我回去。

（許達說：仲宣，既然你如此感懷家鄉，爲什麼不早點回到故里呢？）（主角說：兄長您說得確實在理！）（唱）只可惜我如今身無分文，根本沒有辦法回到家鄉啊。