醉思鄉王粲登樓・迎仙客

元代 • 鄭光祖

雕檐外紅日低，畫棟畔彩雲飛，十二欄杆在天外倚。
這裏望中原，可也不遠。
我這裏望中原，思故里，不由我感嘆酸嘶。
看了這秋江呵，越攪的我這一片鄉心碎。

譯文：

雕花的屋檐外，紅日漸漸西沉；彩繪的棟樑旁，彩雲自在飄飛。那十二層的欄杆啊，彷彿倚靠在天外一般。

（許達說）從這裏眺望中原，距離也不算遠了。

（主角王粲唱道）我站在這裏眺望中原大地，思念着故鄉，忍不住悲嘆，聲音都因心酸而變得沙啞。

（王粲接着說）看看這秋日的江水啊，（唱）更攪得我這一顆思鄉的心破碎不已。