醉思乡王粲登楼・迎仙客

元代 • 郑光祖

雕檐外红日低，画栋畔彩云飞，十二栏杆在天外倚。
这里望中原，可也不远。
我这里望中原，思故里，不由我感叹酸嘶。
看了这秋江呵，越搅的我这一片乡心碎。

译文：

雕花的屋檐外，红日渐渐西沉；彩绘的栋梁旁，彩云自在飘飞。那十二层的栏杆啊，仿佛倚靠在天外一般。

（许达说）从这里眺望中原，距离也不算远了。

（主角王粲唱道）我站在这里眺望中原大地，思念着故乡，忍不住悲叹，声音都因心酸而变得沙哑。

（王粲接着说）看看这秋日的江水啊，（唱）更搅得我这一颗思乡的心破碎不已。