醉思鄉王粲登樓・醉春風

元代 • 鄭光祖

我本是未入廟堂臣，倒做了不着墳墓鬼。
想先賢多少困窮途，王粲也我道來命薄的不似你，你！我比那先進何及，想昔人安在，小生三十歲也，我可甚麼後生可畏。
說話中間，可早來到也。
樓下的報復去，王粲來了也。
報的東人得知，王仲宣來了也。
道有請。
仲宣請。
欲窮千里目，更上一層樓。
家童將酒過來，仲宣，蔬食薄味，不堪供奉，請滿飲此杯。
敢問安道，此樓何人蓋造？仲宣不問，許達也不道，此樓是先父許士謙蓋造。
因何造此？因四方官宦，到此無可玩賞，故建此樓。
一座高樓映市廛，玉欄十二鎖秋煙。
捲簾斜眺天邊月，舉眼遙觀日底仙。
九醞酒光斟琥珀，三山鸞鳳舞翩躚。
停杯暢飲才歌罷，倒臥身軀北斗邊。
安道，你看危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。

譯文：

我本應該是能進入朝廷爲官的臣子，沒想到卻落得個無處葬身的下場。想想古代的賢才，有多少人在窮困潦倒的道路上掙扎。王粲啊，我要說命運薄的人都比不上你，就是你啊！我和那些前輩相比差得遠了，想想古人如今又在哪裏呢。（旁白）我如今都三十歲了，（唱）哪裏算得上是後生可畏啊。

（旁白）說着話的功夫，就已經到地方了。樓下的人去通報一聲，就說王粲來了。
（隨從通報）稟報主人，王仲宣來了。
（許達說）說有請。
（見面行禮）（許達說）仲宣請。
（走上樓）（王粲唸詩）想要看到更遠處的景色，（許達接）那就再登上一層樓。
（許達說）家童把酒拿過來，仲宣，都是些簡單粗陋的飯菜，實在拿不出手，請滿飲這杯酒。
（王粲問）敢問安道，這座樓是誰建造的？（許達答）仲宣要是不問，我也不說，這樓是我父親許士謙建造的。
（王粲又問）爲什麼要建造這座樓呢？（許達說）因爲四方的官員到這裏來沒有什麼可遊玩觀賞的地方，所以就建了這座樓。
（許達吟詩）一座高高的樓閣映照在集市之上，玉石欄杆環繞，彷彿鎖住了秋日的煙霧。捲起簾子斜着眺望天邊的月亮，抬眼遠望像能看到太陽邊的仙人。香醇的美酒在琥珀色的酒杯中泛着光，彷彿三山的鸞鳳在翩翩起舞。停下酒杯暢快地飲酒，唱完歌后，醉倒在地好像能挨着北斗星。
（王粲吟詩）安道，你看這高樓彷彿有百尺之高，好像一伸手就能摘到天上的星辰。不敢大聲說話，生怕驚擾了天上的仙人。（接着唱）