醉思鄉王粲登樓・呆骨朵

元代 • 鄭光祖

若論掌襄帥府威風大，我是白衣人怎敢望日轉千階。
我又不曾驅六甲風雷，又不曾辨三光氣色，又不曾寫就《論天表》又不曾草下甚麼《平蠻策》賢士乃簪纓世胄，堪爲元戎帥首也。
我雖是個簪纓門下人，怎做的鬥牛星畔客。
賢士知天文，曉地理，觀氣色，辨風雲，何所不通，何所不曉！有大才受大任，固其宣也。
。

譯文：

如果要說掌管帥府威風赫赫，我只是個平民百姓，哪敢奢望能一步登天，官職不斷升遷。

我既沒有驅使風雷的神通，也不懂得通過觀察日月星三光的氣色來占卜吉凶，既沒有寫過論述天文的奏章，也沒有草擬過平定蠻夷的策略。（荊王說：賢士你出身官宦世家，完全可以勝任元帥之職。）

我雖然出生在官宦人家，但又怎麼能成爲能在高位顯赫之人呢。（荊王說：賢士你知曉天文，懂得地理，能觀察氣色，辨別風雲，沒有什麼是你不通曉的！有大才能就該承擔大任，這是理所應當的。）