醉思鄉王粲登樓・六幺序

元代 • 鄭光祖

我投奔你爲東道。
我可也做不的東道。
倚仗你似泰山。
我可也做不的那泰山。
的似驚弓鳥葉冷枝寒。
好教我鏡裏羞看，劍匣空彈！前程事非易非難，想蟄龍奮起非爲晚。
赤緊的待春雷震動天關，有一日夢飛熊得志扶炎漢。
才結果桑樞甕牖，平步上玉砌雕欄。

譯文：

我來投奔你，指望你能做個東道主照應我。
（蔡相說：）我可做不了這東道主。
（主角唱：）我本是倚仗你像泰山一樣可以依靠。
（蔡相說：）我可做不了那泰山。
我如今就像那驚弓之鳥，身處葉冷枝寒的境地。實在讓我在鏡子裏都羞於看到自己的模樣，只能對着劍匣空自彈擊感慨。這前程之事，說容易也不容易，說難也並非難到不可爲。我覺得就像蟄伏的巨龍奮起也不算晚。
要緊的是等待那春雷震動天關，終有一日我能像周文王夢到飛熊（姜子牙）那樣得志，輔佐漢室。到那時，我就能從這貧寒的出身（用桑木做門軸、破甕做窗戶的窮苦人家），平步青雲走上那玉砌的臺階、雕飾的欄杆（意指進入富貴顯達的境地）。