赤紧的世途难，主人悭，那里也握发周公，下榻陈蕃。 这世里冻饿死困居的范丹，哎，天呵，兀的不忧愁杀高卧袁安。 叔父，不止小生受窘，先辈古人也多有受窘的。 王粲，与你比喻：你那积雪成阜，怎熬俺有力之松；磨墨成池，怎染俺无瑕之玉。 明珠遭杂，岂列雕盘，素丝蒙垢，难成美锦。 小见人万种机谋，总落的俺高人一笑。 先辈那几个古人受窘，你试说一遍听咱。
醉思乡王粲登楼・鹊踏枝
译文：
唉，这世道实在是艰难啊，主人又如此吝啬。哪里还有像周公那样礼贤下士，洗发时多次握住头发停下来接待贤士；也没有像陈蕃那样专门为贤才准备卧榻的人。
如今这世上，像范丹那样穷困潦倒、忍饥受冻的人到处都是。哎，老天爷啊，这简直要把像高卧雪中的袁安那样的贤士愁死啊。
（王粲说）叔父，不只是我现在处境窘迫，古代的贤才也有很多遭遇困境的。
（蔡相说）王粲，我来给你打个比方：你就像那堆积起来的积雪小山，怎么能比得上我们这有坚韧力量的青松；你磨墨把池子都染黑了，又怎么能比得上我们这毫无瑕疵的美玉。
明珠要是被混杂在凡物之中，怎么能摆在精美的盘子里；洁白的蚕丝一旦被弄脏，就很难织成美丽的锦缎。
那些见识短浅的人就算有万般计谋，最终也只会落得让我们这些高人一笑的下场。你说说，古代有哪几个贤才遭遇过困境呢？
（王粲接着唱）
纳兰青云