醉思鄉王粲登樓・那吒令

元代 • 鄭光祖

我怎肯空隱在嚴子陵釣灘，我怎肯甘老在班定遠玉關。
大丈夫仗鴻鵠之志，據英傑之才。
我則待大走上韓元帥將壇。
我雖貧呵樂有餘，便賤呵非無憚，可難道脫不的二字飢寒？

譯文：

我怎麼會心甘情願地一直隱居在像嚴子陵垂釣的灘頭呢，我又怎麼會甘心在像班超駐守的玉門關那裏慢慢老去呢。

（旁白）大丈夫應當心懷鴻鵠般遠大的志向，憑藉着英雄豪傑的才能。
（接着唱）我只想着大步踏上像韓信那樣的將壇，成就一番大事業。

我雖然現在貧窮，但是精神上卻快樂滿足；就算身份低賤，可我也無所畏懼。難道就真的擺脫不了“飢寒”這兩個字的困擾嗎？