醉思乡王粲登楼・那吒令

元代 • 郑光祖

我怎肯空隐在严子陵钓滩，我怎肯甘老在班定远玉关。
大丈夫仗鸿鹄之志，据英杰之才。
我则待大走上韩元帅将坛。
我虽贫呵乐有余，便贱呵非无惮，可难道脱不的二字饥寒？

译文：

我怎么会心甘情愿地一直隐居在像严子陵垂钓的滩头呢，我又怎么会甘心在像班超驻守的玉门关那里慢慢老去呢。

（旁白）大丈夫应当心怀鸿鹄般远大的志向，凭借着英雄豪杰的才能。
（接着唱）我只想着大步踏上像韩信那样的将坛，成就一番大事业。

我虽然现在贫穷，但是精神上却快乐满足；就算身份低贱，可我也无所畏惧。难道就真的摆脱不了“饥寒”这两个字的困扰吗？