醉思鄉王粲登樓・天下樂

元代 • 鄭光祖

因此上時復挑燈把代理人劍彈，有那等酸也波寒，可着我怎掛眼，只待要論黃數黑在筆硯間。
你既是讀書之人，何不訓幾個蒙童，討些錢鈔還我，可不好？你着我教蒙童數子頑。
據王粲的心呵，我則待輔皇朝萬姓安。
哎！你可便枉將人做一例看。

譯文：

所以我時常在夜裏挑亮燈燭，像古人那樣彈劍感慨。那些寒酸落魄、庸庸碌碌的人，怎麼能入我的眼呢？我只想着在筆墨之間評判是非、論說古今。

（店小二說：你既然是讀書之人，爲什麼不教幾個年幼的學童，賺些錢來還我，這不挺好嗎？）我卻要去教導蒙童，讓他們數數玩耍。

（旁白：就我王粲的志向來說）我一心只想着輔佐朝廷，讓天下百姓都能過上安定的生活。

哎！你可真是白白地把所有人都一視同仁看待了啊。