耍孩儿・山长永远人千里，满目残红春又归。闲愁闲闷几时休，怕黄昏帘

元代 • 孙季昌

幕低垂。
我则怕更阑夜静离人苦，倦听谯楼画角催。
捱不彻凄凉日，打熬出闷忧中日月，憔悴了花朵儿身肌。

译文：

你远在千里之外，山高路长，我与你分隔两方。满眼都是凋零残落的红花，春天又要过去了。这无尽的闲愁和烦闷什么时候才能停止啊，我害怕黄昏到来，只得将窗帘低垂。

我更害怕夜深人静的时候，离人那种痛苦愈发难熬，我也厌倦去听谯楼上传来的画角声，那一声声好似在催促着时光流逝。

这凄凉的日子简直让人难以忍受，我在这忧愁烦闷中艰难地打发着日子，整个人也变得憔悴不堪，身形就像花朵一样日渐枯萎。