上小樓・美恩情眉南面北，好姻緣鴛鴦拆對。想着俺攜手星前，並肩月下，

元代 • 孫季昌

共枕同席。
見如今寶鑑分，釵斷股，簪折瓶墜，正值着感情懷物傷人意。

譯文：

曾經美好的恩情，如今兩人卻翻臉相對，好好的一段姻緣，就像鴛鴦被硬生生拆散。回想起咱們過去，在星星下手牽着手，在月光中肩並着肩，還同牀共枕，是那麼甜蜜。

可看看現在，就如同那寶鏡被分成兩半，金釵斷了股，玉簪折了、花瓶墜地破碎。眼前這些破碎的物件，正觸動着我的情思，讓我睹物傷情啊。