普天樂・意躊躕，心縈繫。哀哀怨怨，慘慘悽悽。拋閃下年少人，辜負了

元代 • 孫季昌

鸞凰配。
早是離人傷心碎，更和那杜宇悲啼。
冷清清在銷金帳裏，珊瑚枕剩，好夢驚回。

譯文：

我滿心猶豫不定，思緒始終縈繞牽掛着那個人。心中滿是哀怨悲慼，悽悽慘慘。就這麼被拋下，我這青春年少之人，也辜負了曾經美好的姻緣。

本來這離別的人就已經傷心欲碎了，更何況那杜鵑鳥還在聲聲悲啼，更添愁緒。我孤零零地待在那華麗的錦帳之中，珊瑚枕還在，可一場好夢卻被驚擾而醒。