醉春風・枕剩夢難成，衾餘愁易得。衾餘枕剩捱長更，我到如今悔，悔。

元代 • 孫季昌

銀燭燈殘，金盃酒冷，寶爐香細。

譯文：

靠在枕頭上，剩下的只有輾轉反側，難以成眠，被子裏空空蕩蕩，滿心的愁緒卻輕易就湧上心頭。這剩下的枕頭、餘溫尚在的被子，陪伴着我苦苦熬過這漫長的夜。我到現在才後悔啊，後悔不已。

看那銀燭的燭光已經快要燃盡，金盃裏的美酒早已冷卻，寶爐中香菸嫋嫋，只剩一絲細細的香氣。