小梁州・他便似柳毅傳書住洞庭，千里獨行，吹簫伴侶冷清清。我待學孟

元代 • 孫季昌

姜女般真誠性，我則怕啼哭倒了長城。

譯文：

他就好像柳毅傳書之後留在了洞庭湖，獨自一人遠走千里，身邊冷冷清清，連個可以相伴吹簫的人都沒有。我打算要像孟姜女那樣懷着一片真誠深情，可又擔心自己像孟姜女那樣痛哭，真把長城都給哭倒了。