正宫・端正好集杂剧名咏情

元代 • 孙季昌

鸳鸯被半床闲，胡蝶梦孤帏静，常则是哭香囊两泪盈盈。
若是这姻缘簿上合该定，有一日双驾车把香肩并。

译文：

你瞧那鸳鸯被，半床闲置在那里，没了人相伴，变得冷冷清清。主人公独守着孤孤单单的帷幕，做着像《蝴蝶梦》一样的梦，四周一片寂静。她常常手里拿着香囊哭泣，泪水止不住地流下来，满脸都是盈盈的泪水。

她心里想着，如果在那姻缘簿上，自己和意中人的缘分是早就注定好了的，那么总有一天，他们能像乘坐双驾马车一样，并肩同行，相互依偎，一起走过美好的时光。