前腔

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(生)嘆椿庭喪早，嘆椿庭喪早，母氏劬勞。
想當年運乖時未遭，對青燈簡編莫憚勞。
萱親況年老，深蒙泰山，送荊釵豈嫌寒舍小。
春闈應舉，助白金與我恩怎消？(合前)。

譯文：

（書生）唉，父親早早離世，母親獨自含辛茹苦把我養大。
回想起當年，時運不濟，處處不順。但我面對青燈，苦讀詩書，也從不害怕辛勞。
母親如今年紀大了，還多虧岳父大人，送來荊釵當作聘禮，也不嫌我家貧寒。
他資助我去京城參加科舉考試，給我銀子，這份恩情我又怎麼能報答得了呢？（衆人合唱同前曲）