紅衫兒

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

(老旦)自那日投江隨潮去，痛苦傷悲。
忽聞人報道身亡，轉教人痛悲。
若不遇公相相留，怎能勾夫妻重會？效銜環結草，當報恩義。

譯文：

（老旦）自從那一天（某人）投進江中隨着潮水而去，我就一直痛苦悲傷。
忽然聽到有人來報說（那人）已經身亡，這讓我愈發悲痛。
要是沒有遇到這位德高望重的大人收留我，我哪能和丈夫再次相聚呢？我一定會像銜環結草的古人一樣，好好報答這份恩情。